The question is all in the title. I'm talking about this: the second knight from the left entrance to the castle.
Good places to find parts include:
Given that the part you're looking for is older, I suggest that BrickLink might be your best bet.
I couldn't identify the exact part that you wanted, but they do list a good range of horse barding.