It is not a protocol limitation. It is a sensor limitation. There is a microcontroller on the LEGO EV3 Ultrasonic sensor that cannot be updated so there is no way to measure more than that. So to measure more than 255cm, a 3rd party sensor is needed, e.g. https://mindsensors.com.