Is there some kind of official source regarding the safety of bricks
made by brands other than LEGO®?
As far as I am aware, no. At least not specifically for construction brick toys.
Some brands (Xingbao, CaDa, Mould King, Happy Build, ...) have some
really nice sets (original designs of course) and are officially
available for purchase in the EU/Germany ...